Rihanna graba junto a Bisbal “Hate that i love you” en español

Rihanna ha convencido a David Bisbal para grabar la versión en anglo-español de su gran éxito “Hate that I love you”. “Escuché algunos de sus temas cuando me hicieron la propuesta y me gustó demasiado su tono. Tiene bastante sentimiento para interpretar, es muy fuerte y pensé que la idea era buena. Ahora tengo la misma canción en inglés y español”, comentó la artista.

“Es un chico demasiado dulce y quedé muy impresionada por su vibra y su buen ánimo para interpretar las canciones. Me encantó su cabello y su sonrisa, es muy lindo”, agregó.

Cabe mencionar que la canción, cuyo título se mantendrá en inglés, se ha podido escuchar desde el pasado 24 de marzo. El single fue grabado en Los Ángeles a fines del año pasado con la producción y dirección de voz de Sebastian Krys.

Y este es el vídeo:

Letra de “Hate that i love you” de Rihanna y Bisbal

[Rihanna:]
That’s much I love you (ooh)
That’s how much I need you (yeah)
And I can’t stand ya
Most everything you do
make me wanna smile
Can I not like you for awhile (No..)

[David Bisbal:]
Si tu me dejas,
te enfadas y después
me vuelves a besar…
y así me haces olvidar
que estoy molesto y
no me acuerdo de porqué

[Rihanna:]
But I hate it
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long, that’s wrong
But, I hate it

[David Bisbal:]
Nadie me calma como tú
y me doy cuenta que mi única verdad
es que odio amarte tanto.

[Rihanna:]
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (te quiero)
And I hate how much I love you boy (yeeh)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so..

[David Bisbal:]
Tú sabes el poder que tienes sobre mí.
Que nadie más me hace reír así

[Rihanna:]
Said and it’s not fair how you take advantage of the fact that I
Love you beyond a reason why
And it just ain’t right

[David Bisbal:]
Y esque odio amarte tanto amor
y saber que te necesito.
Esque odio amarte tanto amor
No puedo vivir sin ti.
Pero odio quererte asi.

[Rihanna:]
One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak

[David Bisbal:]
Pero nadie, nadie más hoy me conoce tanto
eso es un hechizo que tienes sobre mí (yeah~eeeh~)

[Rihanna (David Bisbal):]
That’s much I love you (te necesito)
That’s much I need you (te quiero tanto)
That’s much I love you (te necesito)
That’s much I need you (te quiero tanto)

[Rihanna:]
And I hate that I love you sooo…
And I hate how much I love you boy
I can’t stand how much I need you (te necesito)
And I hate how much I love you boy (ooh… nonono)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so

[Rihanna y David Bisbal:]
And I hate that I love you so.. so..