Es la sexta canción de la nueva película de Walt Disney Pictures, High School Musical 3: Senior Year, traducida al español.

Si aún no viste la película y no quieres ver avances, mejor no le des ‘play’ al video.

Cantada por Troy (Drew Seeley) y el resto de los wild cats durante una de las prácticas, el foco de la canción es que todos necesitan “concentrarse en el juego”. Mientras canta, Troy contempla la posibilidad de audicionar junto con Gabriella para el musical de invierno.

Vídeo de Zac Efron cantando “Get’cha Head in the Game” en la película de High School Musical (HSM)

Y este es el vídeo en alta calidad

Y esta es la letra de la canción “Get’cha Head in the Game” que nos canta el guapo Zac Efron.

Coach said to fake right
And break left
Watch out for the pick
And keep an eye on defense
Gotta run the give and go
And take the ball to the hole
But don’t be afraid
To shoot the outside “J”

Just keep ya head in the game
Just keep ya head in the game

And don’t be afraid
To shoot the outside “J”
Just keep ya head in the game

U gotta
Get’cha get’cha head in the game
We gotta
Get our, get our, get our, get our head in the game
(repeat 3x)

Let’s make sure
That we get the rebound
‘Cause when we get it
Then the crowd will go wild
A second chance
Gotta grab it and go
Maybe this time
We’ll hit the right notes

Wait a minute
It’s not the time or place
Wait a minute
Get my head in the game
Wait a minute
Get my head in the game
Wait a minute
Wait a minute

I gotta
Get my, get my head in the game
You gotta
Get’cha, get’cha, get’cha, get’cha head in the game
(repeat 3x)

Why am I feeling so wrong
My head’s in the game
But my heart’s in the song
She makes this feel so right

(SPOKEN)
Should I got for it
Better shake this, yikes!

I gotta
Get my, get my head in the game
You gotta
Get’cha, get’cha, get’cha, get’cha head in the game
(repeat 4x)

Y aquí la traducción:

GET’CHA HEAD IN THE GAME (Letra traducida)
PON LA CABEZA EN EL JUEGO

El entrenador dijo de simular a la derecha
Y salir a la izquierda.
Tener cuidado al atrapar
Y echarle un ojo a la defensa.
Tienen que pasarla
Y lanzar la pelota al hoyo.
Pero no tengan miedo
De tirar a la “J” exterior.

Tienes que poner la cabeza en el juego.
Tienes que poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Y no tengas miedo
De tirar a la “J” exterior.
Sólo mantén la cabeza en el juego.

Tienen que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tenemos que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Asegurémonos
Que tomamos el rebote
Porque cuando lo tomemos,
El público se volverá loco.
Una segunda oportunidad,
Deben tomarla e ir.
Quizás esta vez
Daremos en la tecla.

Espera un minuto,
No es el tiempo ni lugar.
Espera un minuto,
Poner la cabeza en el juego.
Espera.

Tengo que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tienes que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

Por qué me siento tan mal?
Mi cabeza está en el juego
Pero mi corazón está en la canción.
Ella hace que esto se sienta tan bien.

Debería hacerlo?
Mejor sacudir esto, vaya!

Tengo que
Poner, poner la cabeza en el juego.
Tienes que
Poner, poner, poner,
Poner la cabeza en el juego.

“Breaking Free” es una canción de la Película Original de Disney Channel “High School Musical”. También aparece en el soundtrack de la película. Es cantada por Andrew Seeley, Zac Efron y Vanessa Anne Hudgens.

“Breaking Free” es escrita para el segundo acto del musical de invierno, y es cantada por Troy y Gabriella para ganarse los papeles protagonistas. La canción demuestra que no sólo tienen pasión por la música, sino uno por el otro también. Luego de que los chicos cantan, todos los estudiantes presentes los aplauden, mostrándoles su apoyo. De esta manera Troy y Gabriella se ganan los puestos. La canción trata de hacer llegar que hay otra persona detrás del gran deportista o la genio que creen que sólo son. Además, la canción es un éxito mundial ya que no solamente llega a los corazones de los oyentes sino que también produce fuertes emociones.

“Breaking Free” es la canción más comercial y exitosa del soundtrack de High School Musical. Debutó en el puesto #86 en el Billboard Hot 100, y ya en la segunda semana la canción saltó al 4to puesto. Al subir 82 puestos, se convirtió en el single con el salto más grande en la historia del Hot 100. “Breaking Free” fue certificado platino junto con su soundtrack.

La canción fue aún más exitosa en el Top 100 de iTunes, llegando al #1 días después de que la película haya sido lanzada.

En Australia fue lanzado como un CD single por EMI el 1 de julio de 2006 y llegó al puesto 13.

Zac Efron y Vanessa Hudgens - Breaking free (HSM High School Musical) Vídeo musical

Zac Efron y Vanessa Hudgens - Breaking free (HSM High School Musical) Letra

Troy:
We’re soarin’, flyin’
There’s not a star in heaven
That we can’t reach

Gabriella:
If we’re trying
So we’re breaking free

Troy:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Gabriella:
Creating space between us
‘Til we’re separate hearts

Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe

Chorus #1
Troy:
We’re breakin’ free
Gabriella:
We’re soarin’
Troy:
Flyin’
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
Both:
Yeah, we’re breaking free
Troy:
Oh, we’re breakin’ free
Gabriella:
Ohhhh
Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can’t control
Gabriella:
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
Both:
Rising ’til it lifts us up
So every one can see

Chorus #2
Troy: We’re breakin’ free
Gabriella: We’re soarin’
Troy: Flyin’
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
Troy:
If we’re trying
Yeah we’re breaking free
Gabriella:
Ohhhh runnin’
Troy:
Climbin’
To get to that place
Both:
To be all that we can be
Troy:
Now’s the time
Both:
So we’re breaking free
Troy:
We’re breaking free
Gabriella:
Ohhh , yeah

Troy:
More than hope
More than faith
Gabriella:
This is true
This is fate
And together

Both:
We see it comin’
Troy:
More than you
More than me

Gabriella:
Not a want, but a need
Both:
Both of us breakin’ free

Chorus #3
Gabriella: Soarin’
Troy: Flyin’
Both:
There’s not a star in heaven
That we can’t reach
If we’re trying
Troy: Yeah we’re breaking free
Gabriella:
Breaking free
Were runnin’
Troy:
Ohhhh, climbin’
Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now’s the time
Troy: Now’s the time
Gabriella: So we’re breaking free
Troy: Ohhh, we’re breaking free
Gabriella: Ohhhh

Both:
You know the world can see us
In a way that’s different than who we are

Zac Efron y Vanessa Hudgens - Breaking free (HSM High School Musical) Letra traducida

TROY
Volamos alto.
No hay estrella que nos eludirá.

GABRIELA
Y logramos
Liberarnos ya.

TROY
El mundo puede vernos
De tal modo que ya no es verdad.

GABRIELA
Quieren retenernos
En la soledad.

AMBOS
Mas confío puesto que
Confías tú.

TROY: Nos liberamos.

GABRIELA: Volamos…

TROY: …alto.

AMBOS: No hay estrella que nos eludirá.

TROY: Y logramos

AMBOS: Liberarnos ya.

TROY: Liberarnos ya

(GABRIELA: U-u-u)

TROY
Surge la marea
En un gran mar de pura sensación.

GABRIELA
Sentimos en las almas
U-u, una tal unión.

TROY: Tal unión, u-u.

AMBOS
Nos levanta el amor.
Por eso pueden ver.

TROY: Nos liberamos

GABRIELA: Volamos…

TROY:… alto

AMBOS: No hay estrella que nos eludirá.

TROY: Y logramos

AMBOS: Liberarnos ya.

TROY: Liberarnos ya.

(GABRIELA: U-u-u)

GABRIELA: Corro.

TROY: Subo.

AMBOS: Allá no tendremos que escondernos más.

TROY: Vamos a

AMBOS: Liberarnos ya

TROY: Por libertad.

(GABRIELA: U-u, sí)

TROY
Es más que
Esperar.

GABRIELA
Es la fe,
Es confiar.
Y unidos,

AMBOS: Podemos verlo.

TROY
Más que yo.
Más que tú.

GABRIELA
Sin opción,
Es virtud.

AMBOS: Por buscar libertad…

GABRIELA: Vamos…

TROY:…lejos.

AMBOS: No hay estrella que nos eludirá.

TROY: Y logramos

AMBOS: Liberarnos ya.

GABRIELA: Libres ya.

GABRIELA: Corremos

TROY: Subimos.

AMBOS: Allá no tendremos que escondernos más.

AMBOS: Vamos a

TROY: Vamos a

AMBOS: Ser libres ya.

TROY: Oh, ser libres ya.

(GABRIELA: Oh-oh.)

AMBOS

El mundo puede vernos

De tal modo que ya no es verdad.