Rihanna - Don’t Stop The Music

El huracán de Barbados, Rihanna, sigue imparable desde que se desmarcase como revelación musical del año pasado gracias a su paraguas, el tema “Umbrella”

Este es el tercer single de su disco “Good girl gone bad”, después del primero, “Umbrella”, y el segundo “Shut up and drive”, nos sorprendió con un corte movidito, “Don’t stop the music”, que publicó el 15 de Enero del 2008 en Estados Unidos.

Dicha canción incluye un sample honorífico del famoso tema de Michael Jackson, “Wanna be startin’ something” del disco Thriller (1982): “Mama-say, mama-sa, mama-ko-sa”. Cuando lo escuchéis, os sonará más. Este sample a su vez, Michael Jackson lo había extraído del single “Soul Makossa”, que Manu Dibango publicó en 1972.

Eso sí, según me he enterado para Europa este sería el segundo single ya que “Shut up and drive” no fue lanzado en el viejo continente. Y sin embargo, para Estados Unidos, “Don’t stop the music” se convirtió en el cuarto single, ya que allí lanzaron “Hate that i love you” como tercero. Asi que, tras este lio, nos queda que internacionalmente se considera a “Don’t stop the music” como tercer single. ¿?¿

El tema está producido por el grupo Stargate y escrito por T. E. Hermansen, M. S. Eriksen, T. Dabney y M. Jackson.

“Don’t stop the music” ha sido número 1 en Reino Unido, Francia, Alemania, Bélgica, Holanda, Suiza o Austria, número 2 en Italia, 4 en Canadá, 7 en Estados Unidos, 9 en Irlanda y 10 en España. Así mismo, ha quedado en un segundo puesto en la lista United World Chart y en un quinto puesto en la lista Billboard Hot 100. Ha supuesto una inyección de popularidad para Rihanna al hacerle conseguir su tercer TOP 10 y segundo TOP 5 con el disco “Good girl gone bad”, o su cuarto TOP 5 de su carrera.

En la edición 50 de la gala de los Grammy, este tema se llevó una nominación en la categoría de “Mejor grabación de música de baile”.

El vídeo, donde podemos ver lo guapísima que es Rihanna, fue rodado en Praga y dirigido por Taj y Rihanna. Rihanna lleva unas extensiones en el pelo y podemos verla saliendo de un taxi, entrando en una tienda de chucherías en la que… misteriosamente se encuentra una discoteca en la trastrienda XD. Y bueno, aparte de salir maquillándose en el baño, se monta una juerga en la pista de baile a su bola y pasándoselo pipa.

En el vídeo aparece Nolan Padilla del reality televisivo Dancelife. La coreografía corrió a cargo de Tina Landon.

Rihanna - Don’t Stop The Music (letra)

Please don’t stop the music (music, music, music)
Please don’t stop the music (music, music, music)
Please don’t stop the music (music, music, music)
Please don’t stop the music (music, music, music)

It’s getting late
I’m making my way over to my favourite place
I gotta get my body moving, shake the stress away
I wasn’t looking for nobody when you looked my way
Possible candidate, yeah
Who knew, that you’d be up here lookin’ like you do
You’re making staying over here impossible
Baby I must say, your aura is incredible
If you don’t have to go (don’t)

Do you know what you’ve started?
I just came here to party
But now we’re rocking on the dancefloor, acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand
Chest to chest and now we’re face to face

I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music
I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Baby are you ready cause it’s getting cold
Don’t you feel the passion ready to explode
What goes on between us no one has to know
This is a private show, oh

Do you know what you’ve started?
I just came here to party
But now we’re rockin on the dancefloor, acting naughty
Your hands around my waist
Just let the music play
We’re hand in hand
Chest to chest and now we’re face to face

I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music
I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Please don’t stop the music
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Please don’t stop the music (music, music, music)
Please don’t stop the music (music, music, music)

I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the music
I wanna take you away
Let’s escape into the music DJ let it play
I just can’t refuse it
Like the way you do this
Keep on rockin to it
Please don’t stop the, please don’t stop the, please don’t stop the music

Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Please don’t stop the music (music, music, music)
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Please don’t stop the music (music, music, music)
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Mamma say, mamma saw, mamaco saw
Please don’t stop the music (music, music, music)

Rihanna - Don’t Stop The Music (traducción)

Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música

Se está haciendo tarde,
Me estoy preparando para ir a mi lugar favorito,
Voy a sacar todo el estrés de mi cuerpo,
No buscaba a nadie cuando tú me observabas
Posible candidato…si

Quien sabía
Que tú estarías aquí mirando como lo hacías
Haces que estar aquí sea imposible
Nene, tengo que decirte que tu aura es increíble
Si no te tienes que ir…no

¿Sabes lo que has iniciado?
Acabo de venir aquí a la fiesta
Pero ahora estamos bailando en la pista, siendo traviesos
Tus manos alrededor de mi cintura

Solo deja que la música suene
Estamos mano con mano
Pecho con pecho
Y ahora cara a cara

Quiero evadirte
Escapémonos en la música, el DJ la dejará sonar
No puedo rechazarla
Como lo haces tú
No dejes de bailarla

Por favor que no pare la,
Por favor que no pare la,
Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música

Nene ¿estás preparado? Porque esto va ha cerrar
¿No sientes la pasión a punto de explotar?
Lo que está pasando entre nosotros no lo tiene que saber nadie
Es un show privado (oh)

¿Sabes lo que has iniciado?
Acabo de venir aquí a la fiesta
Pero ahora estamos bailando en la pista, siendo traviesos
Tus manos alrededor de mi cintura

Solo deja que la música suene
Estamos mano con mano
Pecho con pecho
Y ahora cara a cara

Quiero evadirte
Escapémonos en la música, el DJ la dejará sonar
No puedo rechazarla
Como lo haces tú
No dejes de bailarla

Por favor que no pare la,
Por favor que no pare la,
Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música

Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música
Por favor que no pare la música

Rihanna os manda un beso ^_^