Shakira, El amor en tiempos del cólera

Shakira vuelve, y esta vez en la banda sonora original de la película “El amor en los tiempos del cólera” (Son/BMG, 2008), para el que Shakira ha compuesto y cantado tres canciones, dos de ellas inéditas: “Hay amores”, “Despedida” y el tercero es “Pienso en ti”, aunque este tema pertenece al disco “Pies descalzos” que Shakira publicó en 1996.

La película está basada en la novela homónima de Gabriel García Márquez y ha sido dirigida por Mike Newell. Las otras 19 canciones del disco están compuestas por el brasileño Antonio Pinto.

Fue el propio Gabriel García Márquez, amigo personal de Shakira, quien puso su empeño en que la colombiana participase en la música de la película.

Según el Premio Nobel de Literatura de 1982: “la música de Shakira tiene un sello personal que no parece de nadie más. Nadie puede cantar y bailar como ella lo hace, con una sensualidad tan inocente que parece de su propio invento”.

Esto es lo que comentó Shakira en la alfombra roja al presentarse en la premiere de la película: “Es la noche de Colombia, es la noche de García Marquez, es la noche que cuenta y que narra a mi país. Yo creo que la gente que va a ver esta película hoy, va a obtener el privilegio de ver una Colombia diferente; la Cartagena amurallada, en estas imágenes que ha capturado el director, en esa Cartagena de la que García Marquez se enamoró, de la que yo me enamoré; esa Colombia llena de contrastes, esa Colombia que me amamantó a mi, que esculpió mi espíritu y lo que soy y esa Colombia a la que amo profundamente, entonces, es un tributo a mi país.

Y lo que se recaude en esta gala, además, va a ir destinada a completar la reconstrucción de una escuela para los niños desplazados de mi país, de Barranquilla.”

A la pregunta de cuántas fundaciones harían falta para que Colombia cambiase, Shakira respondió:

“Yo creo que la voluntad de cada persona, de hacer un poquito por los demás, yo creo que empezar a comportarnos como una comunidad de latinos, una sola comunidad, no sólo para que Colombia cambie, sino para que Latinoamérica salga adelante, para que todos los niños terminen la secundaria, para que los niños de 0 a 5 años reciban estimulación y protección, para que las madres también reciban el apoyo de todos.

Yo creo que Latinoamérica se tiene que encargar de sus propios problemas por fin, nosotros mismos, Latinoamérica por Latinoamérica, y eso yo creo que poco a poco se va a ir logrando, pero bueno, tenemos que movilizarnos todos: los artistas, los empresarios, la gente de la sociedad civil… todo el mundo tiene que hacer algo, y yo creo que un movimiento así, cuando empecemos a comportarnos como una comunidad Latinoaméricana, las cosas empezarán a cambiar.”

Para esta primera aproximación a las dos nuevas canciones de Shakira, he escogido este precioso bolero, “Hay amores”. Aquí tenéis el vídeo presentado el 18 de Enero del 2008, dirigido por Vincent Passeri y donde retrata la atmósfera de sensualidad, amor y melancolía de la película.

Shakira - Hay amores (Banda sonora de la película “El amor en tiempos del cólera”) (letra)

Ay mi bien, que no haría yo por tí
por tenerte un segundo, alejados del mundo
y cerquita de mí

Ay mi bien, como el río Magdalena
que se funde en la arena del mar,
quiero fundirme yo en tí.

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños,
como el vino que mejora con los años,
asi crece lo que siento yo por tí.

Hay amores que se esperan al invierno y florecen
y en las noches de otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por ti.

Ay mi bien, no te olvides del mar
Que en las noches me ha visto llorar
tantos recuerdos de tí

Ay mi bien, no te olvides del día
que separo en tu vida,
de la pobre vida que me tocó vivir

Hay amores que se vuelven resistentes a los daños
como el vino que mejora con los años
así crece lo que siento yo por ti

Hay amores que parece que se acaban y florecen
y en las noches del otoño reverdecen
tal como el amor que siento yo por tí
yo por ti…por ti…como el amor que siento yo por tí

Y AQUÍ cantando en directo desde Las Vegas el 6 Noviembre del 2007 en el Palms Casino durante la premiere de la película “El amor en los tiempos del cólera”

Shakira en “The Ein Herz fuer Kinder”, una gala benéfica en Berlin, Alemania, en favor de la niñez y la educación infantil.

Shakira y Gabriel García Marquez